This arrangement reimagines the traditional Georgian folk song “Gelino” through serene polyphony and modern, heavy sonic textures. The first half highlights the folk melody’s simplicity and prayer-like character with layered harmonies and gentle accompaniment, while the latter half expands into a soundscape reminiscent of Post-Metal and Blackgaze.
Tremolo-driven, hard-edged riffs, ambient layers, and a heavy wall of distortion overlap to preserve the song’s original purity, fragility, and warmth, while adding deeper emotional weight and a contemporary resonance. For this release, I created a newly written English translation based on the original Georgian text and used it as the lyrics. Although several English translations exist, it is rare to find versions that are actually performed as sung lyrics.
With deep respect for Georgian musical heritage, this arrangement brings together the song’s folk roots and a new, modern interpretation.
